Hello Kak Omar, Here’s the text I talked about yesterday. I really hope you can finalise this by Friday afternoon. If needed, you can give this to someone for translation, but I appreciate your professionalism in this matter. So, if there’s anything in the text that needs changing, feel free to make the necessary changes. I will pay for the eventual costs of course. By Saturday, I need to be finished with the Presentation text, and on Sunday, I have a meeting. Thank you in advance! Wishing you Happy Eid, and hopefully we’ll see each other soon!
مرحبا كاك عمر، هذا هو النص الذي تحدثت عنه بالأمس. آمل حقًا أن تتمكن من الانتهاء من ذلك بحلول ظهر يوم الجمعة. إذا لزم الأمر، يمكنك إعطاء هذا لشخص ما لترجمته، لكنني أقدر احترافيتك في هذا الشأن. لذا، إذا كان هناك أي شيء في النص يحتاج إلى تغيير، فلا تتردد في إجراء التغييرات اللازمة. سأدفع التكاليف النهائية بالطبع. بحلول يوم السبت، يجب أن أنتهي من نص العرض التقديمي، ويوم الأحد، لدي اجتماع. شكرا لكم مقدما! أتمنى لكم عيدًا سعيدًا، ونأمل أن نرى بعضنا البعض قريبًا!
Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.
Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)